Текстийг орчуулах

Та хэн нэгний блог эсвэл нийтлэлийг уншиж байгаа бөгөөд танд таалагдаж байгаа боловч зохиогчийн эрхийн асуудлаас болж хуулж чадахгүй байна, тийм үү? Гэхдээ үүнийг хийх арга энд байна. Текстийг өөрчлөн найруулах, өөрөөр хэлбэл текстийг дахин найруулах,. Одоо орчуулга гэж юу вэ? Өгүүлбэрийг өөрчлөн найруулж, шинэ өнгө төрхтэй болгох явдал юм. Үүнийг харцгаая.

Хэлэхийн цаад шалтгаан юу вэ?

Хүмүүс яагаад өөр үгээр илэрхийлдэг, тэдэнд хэрэгтэй гол шалтгаануудын заримыг энд оруулав.

1. Тайлбарлах нь танд тусалнахулгайн бичгийг арилгах, та текстийг орчуулах хэрэгтэй болно. Үүнийг дээд зэрэглэлийн хэрэглүүрээр хийж болноCudekai.

2. Текстийг орчуулах бас нэг шалтгаан нь та өөрөө бичээгүй, хайгаагүй мэдээллийг дамжуулахыг хүсч байгаа явдал юм. Үүгээр дамжуулан та гадаад эх сурвалж, өгөгдлийг ашиглаж, текстэндээ оруулах боломжтой.

3. Хэрэв та контент бүтээгч бөгөөд хэн нэгний мэдээллийг вэбсайт дээрээ нийтлэхийг хүсвэл үүнийг хялбархан тайлбарлаж, хэн нэгний санааг блогтоо оруулах боломжтой. Google таныг бусдын агуулгыг хуулбарласан тохиолдолд торгууль ногдуулдаг.

Текстийг дахин боловсруулах төрөл (захиалах)

Парафраза нь янз бүрийн аргаар ирдэг. Та онлайнаар текстийг орчуулах дөрвөн сонирхолтой аргыг энд оруулав.

1. Текстийг дахин бичих

Өгүүлбэрийн бодит утгыг өөрчлөхгүйгээр бүтцийг өөрчлөхийг текстийг дахин бичих гэж нэрлэдэг. Ижил утгатай үг, өвөрмөц хэллэгийг нэмснээр ижил мессежийг илүү сонирхолтой байдлаар дамжуулах боломжтой болно. Ажлын процессоо оновчтой болгохын тулд ашиглана ууCudekai-ийн хэллэгийн хэрэгсэлмөн цагаа хэмнээрэй. Та зүгээр л орчуулахыг хүссэн текстээ хуулах хэрэгтэй болно. Үндсэн эсвэл нэмэлт горимыг сонгоод илгээх товчийг дарна уу. Та хэдхэн секундын дотор үр дүнг харах болно.

2. Өргөтгөж, тодруул

Өөр нэг арга бол текстийг өргөжүүлэх, тодруулах явдал юм. Хэрэв та текстэнд нэмэлт мэдээлэл оруулахыг хүсвэл энэ аргыг ашиглан хийж болно. Жишээлбэл, хэрэв та эшлэлийг орчуулж байгаа ч үзэгчдэд илүү ойлгомжтой байлгах замаар үүнийг өргөжүүлэхийг хүсч байвал энэ өргөтгөж, тодруулах төрлийг ашиглаарай.

3. Конденсац, анхаарлаа төвлөрүүл

Үүнд нэмэлт текстийг богиносгож, зөвхөн үзэгчдийнхээ анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хүсч буй хэсгийг л хадгална. Энэ нь таны агуулгын уншигдах чадварыг сайжруулж, хөвсгөр биш харин чухал цэгүүдийг нэмнэ.

4. Өөрийн өнгө аясыг тохируул

Текстээ оруулахыг хүссэн аяыг сонгоно уу. Энэ нь таны сонгосон аяыг тохируулах боломжийг агуулдаг. Энэ нь сонирхол татахуйц, мэдээлэл сайтай, хөгжилтэй, эсвэл таны зорилтот үзэгчдийн дуртай бусад зүйл байж болно.

Текстийг онлайнаар орчуулах үр дүнтэй аргууд

Текстийн орчуулгыг янз бүрийн аргаар хийж болно. Зарим сонирхолтой, жинхэнэ зүйлийг олж мэдье.

1. Синоним үгсийн хэрэглээ

Текст дэх ижил утгатай үгсийг ашиглах нь шинэ дүр төрхийг өгөх боловч анхны утгыг өөрчлөхгүй. Текстийг илүү сайжруулахын тулд та өөр өөр хэллэгт синонимыг ашиглаж болно. Гэхдээ та үүнийг доорх бусад стратегитай хослуулах хэрэгтэй болно.

2. Ярианы хэсгүүдийг өөрчлөх

Өөр нэг аргатекстийг орчуулахярианы хэсгүүдийг өөрчлөх явдал юм. Энэ нь эх хэсгийг хэрхэн бичсэнээс шалтгаалдаг тул та энэ аргыг үргэлж хэрэглэж болохгүй.

3. Текст нэмэх эсвэл хасах

Өөрийн сонгосон текстийг нэмэх эсвэл хасах. Та хамааралгүй мэт санагдсан текстийг устгаж, илүү сонирхолтой зүйл нэмж болно

4. Өгүүлбэрийн бүтцийг өөрчил

Та өгүүлбэрүүдийг хооронд нь хольж, дарааллыг нь өөрчилж болно. Энэ нь шинэ өгүүлбэрүүд болон хувирсан текстийн харагдах байдлыг бий болгоно.

Текстийг хураангуйлах, орчуулах хоёрын хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

Текстийг орчуулах гэдэг нь өөр хэн нэгний текстийг өөрийн үгээр бичихийг хэлнэ. Дүгнэх нь өөр. Энэ нь аливаа текстийн гол санааг өөрийн үгээр хөрвүүлэх, дахин бичих явдал юм. Тайлбарласан агуулга нь эх тексттэй бараг ижил урт, үгийн тоотой байна. Харин хураангуй текст нь өөр бөгөөд ихэвчлэн богино урттай байдаг. Энэ нь анхны агуулгад товч бөгөөд товч байх ёстой.

Хэрэв та судалгааны ажил, эссэ, урт намтар гэх мэт илүү урт зүйлийн талаар товч тойм өгөхийг хүсвэл үүнийг нэгтгэн дүгнэх замаар хийдэг. Харин нөгөө талаас ямар нэг зүйлийг өөрийн үгээр илэрхийлэхийг хүсвэл агуулгыг өөрчилснөөр хийдэг.

Гэхдээ текстийг нэгтгэн дүгнэх, тайлбарлах нь гүн гүнзгий дүн шинжилгээ хийх шаардлагатай гэдгийг анхаараарай. Тэд хоёулаа агуулгын анхны утгыг өөрчлөхгүйгээр хийх хэрэгтэй.

Доод шугам

хулгайлахаас зайлсхийх, нэмэлт үг хэрэглэхээс зайлсхий. Бидний дээр дурдсан арга техникийг ашиглаж, хөгжилтэй болго.